ترجمة مقال (من مائدة المترجم) للمستشرق الإسرائيلي أوري روبين حول ترجمته العبرية لمعاني القرآن الكريم : عرض ونقد / تأليف أحمد البهنسي.
نوع المادة : بحوث الدوريات المحكمةمؤلف: البهنسي، أحمد صلاح أحمد 1983 -
.
بيانات النشر : 2020عدد الوحدات المادية : من صفحة 29-35.نوع المحتوى : text نوع الوسائط : unmediated نوع الناقل : volumeالموضوع(الموضوعات) :ترجمات معاني القرآن | المستشرقون والقرآن | اليهود والقرآنتصنيف ( DDC ) : 221.4 مصدر التسجيلة : مجلة القرآن والاستشراق المعاصر 6
عن المؤلف "البهنسي، أحمد صلاح أحمد"
مسؤولياته في هذه التسجيلة
- مؤلف
معلومات شخصية
-
تاريخ الميلاد : 1983 هـ الموافق 1404 م
-
العصر : العصر الحديث
التخصص
- مترجم اللغة العبرية
- صحفي
- باحث
الدرجات العملية
-
الحياة العلمية: الدرجة العلمية: ماجستير
وعنوان الرسالة: التعليقات والهوامش لترجمة أوري روبين العبرية لمعاني القرآن الكريم: دراسة نقدية
- مصدرها: كلية الآداب بجامعة القاهرة
- تاريخ الحصول عليها: 2012 م
-
الحياة العلمية: ليسانس آداب
- مصدرها: قسم اللغات الشرقية بكلية الآداب بجامعة القاهرة
- تاريخ الحصول عليها: 2004 م
-
الحياة العلمية: الدرجة العلمية: دكتوراه
وعنوان الرسالة: اليهودية القرائية واليهودية الاصلاحية: دراسة مقارنة
- مصدرها: كلية الآداب بجامعة القاهرة
- تاريخ الحصول عليها: 2016 م
-
الحياة العلمية: حاصل على شهادة TOEFL التوفل في اللغة الإنجليزية
- مصدرها: جامعة القاهرة
- تاريخ الحصول عليها: 2012 م
-
الحياة العلمية: الخبرات العملية:
1. التدريب باحث في الشؤون الإسرائيلية ومترجم للغة العبرية بالشعبة الفلسطينية – الإسرائيلية (مجلة مختارات إسرائيلية) بمركز الأهرام للدراسات السياسية والإستراتيجية من 2002 حتى 2004.
2. التدريب على أعمال "الديسك" والتحرير الصحفي بصحيفة "الحياة المصرية" 2003.
3. العمل مترجم للغة العبرية في صحيفة "الشرق" القطرية عام 2004.
4. العمل مترجم للغة العبرية بمجلة "مختارات إسرائيلية" التابعة لمركز الأهرام للدراسات السياسية والإستراتيجية من شهر فبراير 2006 حتى يوليو 2006.
5. العمل باحث ومترجم اللغة العبرية، متخصص في الشؤون الإسرائيلية بمركز "الخليج" للدراسات الإستراتيجية، فرع القاهرة من 22/6/2005 حتى 15/7/2006.
6. العمل باحث ومترجم اللغة العبرية، متخصص في الشؤون الإسرائيلية بمركز دراسات وأبحاث الشرق الأوسط، وكالة أنباء الشرق الأوسط، من 15/7/2006 حتى تاريخه.
7. محرر صحفي ومترجم لغة عبرية بوكالة أنباء الشرق الأوسط من 1 يناير 2008 حتى تاريخه.
8. العمل مراسل للشؤون الإسرائيلية لموقع إسلام أون لاين الإلكتروني، من 1/1/2009 حتى اكتوبر 2012.
9. العمل مراسل للشؤون الإسرائيلية لموقع أون إسلام الإلكتروني، من 1 سبتمبر 2010 حتى 1/3/2011.
10. العمل مراسل للشؤون الإسرائيلية لموقع رسالة الإسلام الإلكتروني من 1 أكتوبر 2010 حتى 1 فبراير 2012.
11. إلقاء دورات تدريبة في فنون" الترجمة الصحفية من العبرية" بأكاديمة آفاق الدولية للترجمة والبحث العلمي، القاهرة. من 1 فبراير 2013 حتى 30 يونيو 2013.
12. إلقاء دورات تدريبة في فنون" التحرير الصحفي" بجمعية المترجمين واللغويين العرب، القاهرة. من 1 فبراير 2015 حتى تاريخه.
- مصدرها: date
أبرز الوظائف
بيانات التواصل
- ص. ب : 5 شارع محمود عامر مدكور بالهرم محافظة الجيزة
مصادر الترجمة
التعليقات ( 0 )
لا توجد تعليقات تخصّ هذه المادة.